Wolf 歌詞翻譯 (呼嚕嚕嚕ver.)

歌曲傳送門↓
https://youtu.be/8J6_Duys0VI

//
촉이 와 단번에 느껴
只觸碰到一次就能感受到
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
要把妳像是起司般一口放入口中
향길 맡고 색깔 음미하고
嗅著妳的香味 欣賞妳的顏色
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
要比品嚐紅酒更加優雅地享用妳
Ah 그런데 발톱에 힘이 빠져
Ah 但是爪牙突然沒有力氣
입맛까지 으 없어져
連胃口都煙消雲散
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니
難道是我不舒服生了病
(Yeah 큰일 났지) hey 정신 차려
(Yeah 出事了) hey 振作起來
어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨 버렸나
怎能被人類奪走心神
(그녀는 한 입 거리뿐이라고)
她就只是一口吞下的食物罷了

Hey 확 물어
Hey 大口咬下
그다음 막 막 흔들어 정신 잃게
接下來 大力搖動使其失去意識
Hey 자 안 해 본 스타일로
Hey 用沒嘗試過的方式
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
在那滿月升起之前處理掉吧

그래 wolf 내가 wolf awoo
是阿 wolf 我是 wolf awoo
(Ah 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(Ah 我愛妳) 我是野狼而妳是美女
그래 wolf 내가 wolf awoo
是阿 wolf 我是 wolf awoo
(Ah 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(Ah 我愛妳) 我是野狼而妳是美女

거부할 수 없이 강렬한
強烈地使我無法拒絕
이 느낌에 빠져 버려 나를 놨어
沉醉在這種感覺中解放了自我
난 단순한 게 좋아
我喜歡單純的事物
내 속에 숨어 있던 것이 지금 눈떴어
埋藏在我心深處的欲望 現在顯現出來

Ah 그런데 발톱에 힘이 빠져
Ah 但是 爪牙突然沒有力氣
입맛까지 으 없어져
連胃口都 嗯 消失了
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니
難道是我不舒服生了病
(Yeah 큰일 났지) hey 정신 차려
(Yeah 出事了) hey 振作起來
어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨 버렸나
怎能被人類奪走心神
(그녀는 한 입 거리뿐이라고)
她就只是一口吞下的食物罷了

Hey 확 물어
Hey 大口咬下
그다음 막 막 흔들어 정신 잃게
接下來 大力搖動使其失去意識
Hey 자 안 해 본 스타일로
Hey 用沒嘗試過的方式
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
在那滿月升起之前處理掉吧

그래 wolf 내가 wolf awoo
是阿 wolf 我是 wolf awoo
(Ah 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(Ah 我愛你) 我是野狼而妳是美女
그래 wolf 내가 wolf awoo
是阿 wolf 我是 wolf awoo
(Ah 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(Ah 我愛你) 我是野狼而妳是美女

거부할 수 없이 강렬한
強烈地使我無法拒絕
이 느낌에 빠져 버려 나를 놨어
沉醉在這種感覺中解放了自我
난 단순한 게 좋아
我喜歡單純的事物
내 속에 숨어 있던 것이 지금 눈떴어
埋藏在我心深處的欲望 現在顯現出來

널 못 끊겠어 큰일 났어 (oh woah)
無法戒斷妳 出大事了 (oh woah)
널 못 끊겠어 큰일 났어 (yeah yeah)
無法戒掉妳 糟糕了 (yeah yeah)


거부할 수 없이 강렬한
強烈地使我無法拒絕
이 느낌에 빠져 버려 나를 놨어
沉醉在這種感覺中解放了自我
난 단순한 게 좋아
我喜歡單純的事物
내 속에 숨어 있던 것이 지금 눈떴어
埋藏在我心深處的(欲望) 現在顯現出來


그래 wolf 내가 wolf awoo
是阿 wolf 我是 wolf awoo
(Ah 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(Ah 我愛妳) 我是野狼而妳是美女
그래 wolf 내가 wolf awoo
是阿 wolf 我是 wolf awoo
(Ah 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(Ah 我愛妳) 我是野狼而妳是美女

*轉發請註明來源,有誤歡迎指教*