Youngblood 歌詞翻譯 (休寧凱 cover ver.)

歌曲傳送門↓
https://youtu.be/DOxLgW2dJAs

Say you want me

//
Remember the words you told me,
記得你曾對我說過
love me 'til the day I die
愛我至死方休
Surrender my everything
我交出我的所有
'cause you made me believe you're mine
因為你讓我深信你是我的
Yeah, you used to call me baby,
你以前稱我為寶貝
now you calling me by name
現在卻連名帶姓的叫我
Takes one to know one, yeah
不經一事長一智
You beat me at my own damn game
在我自以為的蠢愛情中 你將我打倒
You push and you push and I'm pulling away
你不斷地將我推開
Pulling away from you
讓我離開你
I give and I give and I give and you take,
我不斷地給予你所要的
give and you take
不斷輪迴

Youngblood
血氣方剛的當時
Say you want me
說你需要我
Say you want me
說你要我
Out of your life
走出你的生活
And I'm just a dead man walking tonight
而我今晚就只是行屍走肉
But you need it, yeah, you need it
但這是你要的 對 是你所想的
All of the time
無時無刻
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
血氣方剛的當時
Say you want me
說你需要我
Say you want me
說你要我
Back in your life
回到你的生活中
So I'm just a dead man crawling tonight
所以今晚我又回到你身邊
Cause I need it, yeah, I need it
因為我需要 對 是我所要的
All of the time
無時無刻
Yeah, ooh ooh ooh

You push and you push and I'm pulling away
你不斷地將我推開
Pulling away from you
讓我離開你
I give and I give and I give and you take,
我不斷地給予你所要的
give and you take
不斷輪迴
You're running around and I'm running away
你疲於奔命 而我急著逃跑
Running away from you, from you
逃離開你 離開你的身邊

Youngblood
血氣方剛的當時
Say you want me
說你需要我
Say you want me
說你要我
Out of your life
走出你的生活
And I'm just a dead man walking tonight
而我今晚就只是行屍走肉
But you need it, yeah, you need it
但這是你要的 對 是你所想的
All of the time
無時無刻
Yeah, ooh ooh ooh
Youngblood
血氣方剛的當時
Say you want me
說你需要我
Say you want me
說你要我
Back in your life
回到你的生活中
So I'm just a dead man crawling tonight
所以今晚我又回到你身邊
Cause I need it, yeah, I need it
因為我需要 對 是我所想的
All of the time
無時無刻
Yeah, ooh ooh ooh

You push and you push and I'm pulling away
你不斷地將我推開
Pulling away from you
讓我離開你
I give and I give and I give and you take,
我不斷地給予你所要的
give and you take
不斷輪迴
Youngblood
血氣方剛的當時
Say you want me
說你需要我
Say you want me
說你要我
Out of your life
走出你的生活
And I'm just a dead man walking tonight
而我今晚就只是行屍走肉

*轉載請事先告知，有誤歡迎指教*