影片傳送門：↓
https://youtu.be/d5bbqKYu51w
//
I know I love you
我知道我愛你
이 제로의 세계 속
在這零的世界裡
I know you're my one and only
我了解到你是我的唯一
이 끝이 없던 어둠 속
在這曾是無止境的黑暗中
Like oh my god, so holy
你就像是我的神, 如此神聖
뭐든 내 두 손끝에선
不管是什麼在我的指尖上
부리나케 도망가 멀리
都會匆忙地溜得遠遠的
My life before you was a mess
在遇到你以前 我的生活一片混亂
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
宛若永遠贏不了的一盤棋
Oh we
무저갱의 바닥에서
在無盡深淵的底部
넌 유1하게 빛나던 gold
你是唯1閃耀的金
Now I can't stop thinking 'bout you
現在我無法停止想你
When I'm sinking alone
當我獨自沈陷時
어느 날 내게 나타난 천사
某天為我現身的天使
데려가 줘 너의 hometown
帶我回你的家鄉吧
I know it's real, I can feel it
我知道這是真的, 我能感受到
난 문제 투성이 love sick
我充斥著問題 love sick
길이 없었어
沒有任何出路
죽어도 좋았어
就算死也甘願
I'm a loser in this game
我是愛情的輸家
세계의 유1한 법칙
世界唯1的法則
나를 구해줘
請來救救我
내 손을 잡아줘
抓住我的手
Please use me like a drug (I know I love you)
就像毒品般使用我吧 (我知道我愛你)
Say you love me, say you love me
說你愛我
세계의 끝까지
直到世界盡頭
All or nothing, I want all of you
全有或全無, 我想要你的一切
I know I love you
我知道我愛你
Say you love me, say you love me
說你愛我
세계의 끝까지
直到世界盡頭
All or nothing, I give all of you
全有或全無, 我奉獻我的所有
I know I love you
我知道我愛你
아마 난 안될 거야
也許我就是沒辦法
천국엔 못 갈 거야
沒辦法到達天國
난 어울리지 않아
我與之並不般配
내 자리 따위 천국엔 없어
我在天國沒有一席之地
뭐든 내 두 발끝에선
無論是什麼在我腳尖上
새까맣게 물들었었지
都會染成漆黑
My life before you was trash
在遇到你之前我的生活就像垃圾
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
就像怎麼都無法邁出一步的比賽
Oh we
얼음뿐인 이곳에서
在這只有冰霜滿佈的地方
넌 유1하게 빛나던 glow
你是唯1耀眼的光
Now I can't stop thinking 'bout you
現在我無法停止想你
When I'm sinking alone
當我獨自沈陷
그러다 내게 나타난 천사
所以說為我現身的天使
데려가 줘 너의 hometown
帶我回你的故鄉吧
I know it's real, I can feel it
我知道這是真的, 我能感受到
난 문제 투성이 love sick
我充斥著問題 love sick
길이 없었어
沒有任何出路
죽어도 좋았어
就算死也甘願
I'm a loser in this game
我是愛情的輸家
세계의 유1한 법칙
世界唯1的法則
나를 구해줘
請來救救我
내 손을 잡아줘
抓住我的手
Please use me like a drug (I know I love you)
就像毒品般使用我吧 (我知道我愛你)
구멍 난 영혼에 살이 돋아
空洞在我靈魂上長出血肉
추운 대기가 녹아가
將冷冽之氣融化
제로의 세계 속에
在這零的世界裡
찾아낸 너라는 온기
尋找名為你的溫度
내 모두를 거둬가
將我的全部都取走
Girl, I need you
女孩 我需要你
난 문제 투성이 love sick
我充斥著問題 love sick
길이 없었어
沒有任何出路
죽어도 좋았어
就算死也甘願
I'm a loser in this game
我是愛情的輸家
세계의 유1한 법칙
世界唯1的法則
나를 구해줘
請來救救我
내 손을 잡아줘
抓住我的手
Please use me like a drug (I know I love you)
就像毒品般使用我吧 (我知道我愛你)
Say you love me, say you love me
說你愛我
세계의 끝까지
直到世界盡頭
All or nothing, I want all of you
全有或全無, 我想要你的一切
I know I love you
我知道我愛你
Say you love me, say you love me
說你愛我
세계의 끝까지
直到世界盡頭
All or nothing, I give all of you
全有或全無, 我奉獻我的所有
I know I love you
我知道我愛你
*轉發請註明來源,有誤歡迎指教*
'歌詞' 카테고리의 다른 글
| F 歌詞翻譯 (0) | 2024.06.06 |
|---|---|
| Famous 歌詞翻譯 (1) | 2024.06.06 |
| Sorry, I Love You 歌詞翻譯 (試聽版) (0) | 2021.08.16 |
| Love Sight 歌詞翻譯 (0) | 2021.05.26 |
| Wolf 歌詞翻譯 (呼嚕嚕嚕ver.) (0) | 2021.05.16 |