Rewind 歌詞翻譯

Way Ched- Rewind (Feat. TRADE L & OSUN)

https://youtu.be/0dsRfWzAslg

사람   일   모른다니까   택했지

 

//

I gotta rewind 

我想要倒帶 

전부 다 돌아가길 원하지만 

雖然想將一切都恢復原狀 

나 혼자 책임질 게 너무나 많아 

但我要承擔的責任實在太多 

장면들 하나씩 

只能把場景一一 

기억에 남아 

留存在記憶中 

다시 되감아 줘 remind 

再度播放 

If I rewind 

如果時光倒流 

후회하지 않게 

我不會後悔 

지금처럼 바보같인 안 할게 

我不會像現在這樣像個傻瓜 

돌아갈 시간이 

當回去的時間接近 

다가오고 난 고민해 

我卻開始猶豫 

 

Rewinding my memory

回憶起往事

Isn’t easy

不是件簡單的事

But remember

但我記得

내 말은 지켜야 되니까 oh

我要遵守我的承諾 oh

사람 일 모른다니까 택했지

人生無法預測 但我已經做出選擇

평생 빛 보거나 묻히면서도 사는 거

一生要麼發光 要麼被埋沒

Using my time, workin all day

投入所有時間, 整天工作

앞이 안 보이더라도 이것 말고 안돼

即使前途渺茫也不能放棄

I gotta rewind for this upgrading

我得回顧過去, 為了提升自己

I gotta remind for this amazing

我要提醒自己, 為了這段精彩的經歷

Where’s my life

我的人生在哪呢

잃어버린듯해 아직도

至今仍在迷失中

돌아가라던 말

讓我回去的話

많이 들었어 시도조차 안 해

已經聽過太多次, 卻從未嘗試

No doubt

毫無疑問

I’ll be makin’ rain of success

我將會帶來成功的雨

혼 더 빠지고 빠지게

靈魂逐漸疲憊不堪

Keepin’ try for this

我仍然不斷地嘗試

난 악감정 따윈 안 갖고 살아

我仍然不帶任何惡意過活

이 자리 더 높이려면

要是能爬到更高的位置

놈들한테 욕 더 먹어도 돼

被那些傢伙多罵幾句也行

허나 이 삶 바꾸려고 달려든다면

要是這生活能夠改變

그 자리 더 가라앉게 만들 테니

我會把你從那個位子拉下

그냥 바라보게

你就看好了

 

I gotta rewind 

我想要倒帶 

전부 다 돌아가길 원하지만 

雖然想將一切都恢復原狀 

나 혼자 책임질 게 너무나 많아 

但我要承擔的責任實在太多 

장면들 하나씩 

只能把場景一一 

기억에 남아 

留存在記憶中 

다시 되감아 줘 remind 

再度播放 

If I rewind 

如果時光倒流 

후회하지 않게 

我不會後悔 

지금처럼 바보같인 안 할게 

我不會像現在這樣像個傻瓜 

돌아갈 시간이 

當回去的時間接近 

다가오고 난 고민해 

我卻開始猶豫 

 

무작정 yeah 

毫無計畫 yeah 

음악이 좋아 시작했지 yeah 

因為喜歡音樂而開始 yeah 

돌아가도 똑같이 임할진 

即使回頭也必須面對 

나도 몰라 아직 

我也還不明白 

필요 없는 흉터가 많이 

擁有太多不必要的傷疤 

발 담근 거 끝까지 가야지 

但都栽下去了 就走到最後吧 

어깨는 무거워져 가지 

肩負重任也要繼續下去 

주위 뱀들은 지독해 

周邊的人都不懷好意 

원하는 게 눈에 다 보여 

眼中都流露著慾望 

보여주지 못해 내 love 

所以無法表露出我的愛意 

그래도 모르는 척 

仍然裝作不知道 

이게 내가 배운 21년도 

這是我在21年裡學到的 

모든 걸 던져 코인처럼 올라가 난 점점 

要先投入所有 就會像幣值一樣逐漸上升 

나랑 대화하기 전엔 페이가 먼저 

跟我對話之前先付酬勞 

H1GHR Ambition 걸렸잖아 2년 정도 

H1GHR Ambition 花了兩年 

내일 밤은 잠에 들길 기도해 

祈望明天晚上睡得著 

좋은 장면들이 많아 찍고 싶어 매일 

好的畫面實在太多 每天都想留念 

할 일은 뒤로해 돌아가지 않기로 해 

該做的事拋在腦後 決不會回到過去 

날 보는 넌 어때 그중에 one of them 

望著我的你感覺如何 我也是其中一員 

매일 밤이 두려워 기로에 

每天害怕夜晚的到來 

나쁜 장면들이 많아 다시 찍기로 해 

不好的場面太多 卻還是留存下來 

할 일은 뒤로해 돌아가지 않기로 해 

該做的事拋在腦後 決不會回到過去 

날 보는 넌 어때 이제 난 one of them 

望著我的你感覺如何 現在我也是其中一員 

 

I gotta rewind 

我想要倒帶 

전부 다 돌아가길 원하지만 

雖然想將一切都恢復原狀 

나 혼자 책임질 게 너무나 많아 

但我要承擔的責任實在太多 

장면들 하나씩 

只能把場景一一 

기억에 남아 

留存在記憶中 

다시 되감아 줘 remind 

再度播放 

If I rewind 

如果時光倒流 

후회하지 않게 

我不會後悔 

지금처럼 바보같인 안 할게 

我不會像現在這樣像個傻瓜 

돌아갈 시간이 

當回去的時間接近 

다가오고 난 고민해 

我卻開始猶豫