Little STAR 작은 별

WHATEVER, WHENEVER 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Sat, 8 Mar 2025 15:44:23 +0900

TREASURE- WAHTEVER, WHENEVER
https://youtu.be/TZAiytYTBHY

내 마음의 주인과 주체는 이제 너

머나먼 길을 걸어 도착한
長途跋涉只為到達
그대란 종착지
名作「你」的終點
기나긴 기다림의 끝을 향해서
朝著等待已久的盡頭邁進

낯설던 그대의 향기는 이제
曾陌生的你散發的香氣
내 것이 되었고
如今已然熟悉
파도 같은 심장 소리는 휘몰아치죠
心跳聲如潮水般洶湧席捲而來

매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
每天獨自漂泊的我到了你的身旁
가까워지며 약속을 건넸죠
逐漸靠近與你相約
영원히 그대를 행복하게 해준다고
許下讓你永遠幸福快樂的承諾
아무리 힘든 날이 와도
就算日子有多困難
손 놓지 않을게
也絕不會放手

내 하루가 1년이 되고
我的一天轉變成1年
1년이 영원이 되어
1年又化作永恆
그대와 언제까지나
我會永遠和你
미소를 그려 가요
勾勒微笑的輪廓

Whatever you you want
無論你想要什麼
Whenever you you want
無論你何時需要

모든 걸 전부 다
我會傾盡所有
내어줄 테니 내게로 와요
只願你到我身邊

거짓 없이 내 맘 전할게 벗어 가면
卸下偽裝沒有半點虛假地傳達我的心
뭐든지 해줄 수 있어 네가 원한다면
只要你想要我願意為你做任何事
뻔한 안녕도 너라면 It’s new
尋常的問候因為你變得新奇
온종일 네 생각뿐
成天腦海中只有你

네 생각뿐
只想著你
24/7 every day all night long
日復一日無論晝夜
맘은 네 사랑을 보채
我的心只渴望你的愛
애지 간한 감정이람 넘겼겠지 But
曾以為這只是普通的感情
내 마음의 주인과 주체는 이제 너
但如今我的心已被你主宰

언제까지라도 이대로만 단둘이
只要我們兩人
나란히 서로 곁에 있기를 빌어 부디
無論何時像這樣並肩而行的話
고통마저도 스쳐 지나가죠
即使被痛苦侵略
첫 만남인 것처럼 설레게 우리
我們依舊會像初見時般悸動

매일 혼자 서성이던 너의 곁으로
每天獨自漂泊的我到了你的身旁
가까워지며 약속을 건넸죠
逐漸靠近與你相約
영원히 그대를 행복하게 해준다고
許下永遠讓你幸福快樂的承諾
아무리 힘든 날이 와도
就算日子有多難過
손 놓지 않을게
也絕不會放手

내 하루가 1년이 되고
我的一天轉變成1年
1년이 영원이 되어
1年又化作永恆
그대와 언제까지나
我會永遠和你
미소를 그려 가요
勾勒微笑的輪廓

Whatever you you want
無論你想要什麼
Whenever you you want
無論你何時需要

모든 걸 전부 다
我會傾盡所有
내어줄 테니 내게로 와요
只願你到我身邊

비가 와도 우린 그대로
即使風雨來襲
그 자리에 앉아
我們仍舊坐在原地
서로의 우산이 되어주었고
成為彼此的雨傘

거센 바람이
即使強勁的風
우릴 갈라놓으려 해도
試圖把我們拆散
언제까지나 너의 곁에 꼭
無論何時我都會守在你身旁

내 하루가 1년이 되고
我的一天轉變成1年
1년이 영원이 되어
1年又化作永恆
그대와 언제까지나
我會永遠和你
미소를 그려 가요
勾勒微笑的輪廓

Whatever you you want
無論你想要什麼
Whenever you you want
無論你何時需要

모든 걸 전부 다
我會傾盡所有
내어줄 테니 내게로 와요
只願你到我身邊

SARURU 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Sat, 8 Mar 2025 00:13:21 +0900

TREASURE- SARURU
https://youtu.be/pGo1QUXoBy8

Every day 너와 있으면 사르르르르르

가끔 이렇게
有時像這樣
힘들어질 땐
覺得辛苦的時候
항상 나를 불러줄래
就呼喚我吧

이 나쁜 기억도
無論是不好的回憶
네 슬픈 마음도
還是你難過的心情
다 녹아내리게 Yeah
我都會讓它煙消雲散 Yeah

오늘 무슨 일 있었어요 Oh my girl
今天發生什麼事了呢 Oh 我的女孩
손이 너무 차가워 잡아요 My girl
你的手好冰握緊我的手吧 My girl
환한 웃음에
以燦爛的笑容
안겨 내 품에
擁入我懷中
너무 귀여운 걸
實在太過可愛
절대 난 놓지 않을게
我絕不會放手

마음처럼 되지 않을 때
不順心的時候
(You already know)
(你早已知曉)
혼자서 힘들어하지 마
不要獨自一人痛苦

나 여기 네 옆에 있을게
我會待在你身旁
이렇게 널 꼭 안아주고 싶어 매일
每天都想抱著你

Every day 너와 (너와) 있으면
每天和你(和你) 在一起的話
사르르르르르 (사르르르르르르)
SARURURURURU (SARURURURURU)
꽁꽁 얼어붙은 몸도
凍僵的身體
굳어버린 마음도
以及僵化的心
눈처럼 녹아내리네
都如雪般融化了

결국 너야 (너야) 너야
最終是你(你呀) 是你
사르르르르르 (사르르르르르르)
SARURURURURU (SARURURURURU)
눈처럼 쌓였던 말도
如積雪般堆積的話語
말해줄게 My love
都傳達給你 My love
사르르르르 다 사르르르르
SARURURURU 都SARURURURU
다 사르르르르
都SARURURURU

오락가락한 날씨의 맘은 몰라도
雖不知陰晴不定的天氣
내 맘은 알겠어
卻知道我的心意
넌 햇빛
你如同陽光般
처럼 스며 사르르
滲透進來 SARURU

어서 나답게
快像我一樣
맘을 꺼낼게 Babe
交出你的心吧寶貝
얼어 버린 듯
像是凍住了
순식간에 넌 날 장악했어
瞬間你就掌握了我

네 차가운 맘
我會將你冰冷的心融化
녹여줄게 이리 와 (Yeah)
過來吧 (Yeah)
날 세게 안아봐
緊緊抱住我
내일 일은 모르니까 Bae
因為無法知曉明天會發生什麼事嘛寶貝

마음처럼 되지 않을 때
不順心的時候
(You already know)
(你早已知曉)
혼자서 힘들어하지 마
不要獨自一人痛苦

나 여기 네 옆에 있을게
我會待在你身旁
이렇게 널 꼭 안아주고 싶어 매일
每天都想抱著你

Every day 너와 (너와) 있으면
每天和你(和你) 在一起的話
사르르르르르 (사르르르르르르)
SARURURURURU (SARURURURURU)
꽁꽁 얼어붙은 몸도
凍僵的身體
굳어버린 마음도
以及僵化的心
눈처럼 녹아내리네
都如雪般融化了

결국 너야 (너야) 너야
最終是你(你呀) 是你
사르르르르르 (사르르르르르르)
SARURURURURU (SARURURURURU)
눈처럼 쌓였던 말도
如積雪般堆積的話語
말해줄게 My love
都傳達給你 My love
사르르르르 다 사르르르르
SARURURURU 都SARURURURU
다 사르르르르
都SARURURURU

너야 (너야) 너야
是你(你呀) 是你
사르르르르르 (사르르르르르르)
SARURURURURU (SARURURURURU)
눈처럼 쌓였던 말도
如積雪般堆積的話語
말해줄게 My love
都傳達給你 My love
사르르르르 다 사르르르르
SARURURURU 都SARURURURU
다 사르르르르
都SARURURURU

널 위해 부르는 노래
為你而唱的歌

La la la la la
La la la la la

Oh I need you babe
Oh 寶貝我需要你
La la la la la

그저 바라보기만 해도 난
只是望著你我也
사르르르르
SARURURURU

Rewind 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Thu, 3 Oct 2024 22:25:44 +0900

Way Ched- Rewind (Feat. TRADE L & OSUN)

https://youtu.be/0dsRfWzAslg

사람 일 모른다니까 택했지

I gotta rewind

我想要倒帶

전부 다 돌아가길 원하지만

雖然想將一切都恢復原狀

나 혼자 책임질 게 너무나 많아

但我要承擔的責任實在太多

장면들 하나씩

只能把場景一一

기억에 남아

留存在記憶中

다시 되감아 줘 remind

再度播放

If I rewind

如果時光倒流

후회하지 않게

我不會後悔

지금처럼 바보같인 안 할게

我不會像現在這樣像個傻瓜

돌아갈 시간이

當回去的時間接近

다가오고 난 고민해

我卻開始猶豫

Rewinding my memory

回憶起往事

Isn’t easy

不是件簡單的事

But remember

但我記得

내 말은 지켜야 되니까 oh

我要遵守我的承諾 oh

사람 일 모른다니까 택했지

人生無法預測但我已經做出選擇

평생 빛 보거나 묻히면서도 사는 거

一生要麼發光要麼被埋沒

Using my time, workin all day

投入所有時間, 整天工作

앞이 안 보이더라도 이것 말고 안돼

即使前途渺茫也不能放棄

I gotta rewind for this upgrading

我得回顧過去, 為了提升自己

I gotta remind for this amazing

我要提醒自己, 為了這段精彩的經歷

Where’s my life

我的人生在哪呢

잃어버린듯해 아직도

至今仍在迷失中

돌아가라던 말

讓我回去的話

많이 들었어 시도조차 안 해

已經聽過太多次, 卻從未嘗試

No doubt

毫無疑問

I’ll be makin’ rain of success

我將會帶來成功的雨

혼 더 빠지고 빠지게

靈魂逐漸疲憊不堪

Keepin’ try for this

我仍然不斷地嘗試

난 악감정 따윈 안 갖고 살아

我仍然不帶任何惡意過活

이 자리 더 높이려면

要是能爬到更高的位置

놈들한테 욕 더 먹어도 돼

被那些傢伙多罵幾句也行

허나 이 삶 바꾸려고 달려든다면

要是這生活能夠改變

그 자리 더 가라앉게 만들 테니

我會把你從那個位子拉下

그냥 바라보게

你就看好了

I gotta rewind

我想要倒帶

전부 다 돌아가길 원하지만

雖然想將一切都恢復原狀

나 혼자 책임질 게 너무나 많아

但我要承擔的責任實在太多

장면들 하나씩

只能把場景一一

기억에 남아

留存在記憶中

다시 되감아 줘 remind

再度播放

If I rewind

如果時光倒流

후회하지 않게

我不會後悔

지금처럼 바보같인 안 할게

我不會像現在這樣像個傻瓜

돌아갈 시간이

當回去的時間接近

다가오고 난 고민해

我卻開始猶豫

무작정 yeah

毫無計畫 yeah

음악이 좋아 시작했지 yeah

因為喜歡音樂而開始 yeah

돌아가도 똑같이 임할진

即使回頭也必須面對

나도 몰라 아직

我也還不明白

필요 없는 흉터가 많이

擁有太多不必要的傷疤

발 담근 거 끝까지 가야지

但都栽下去了就走到最後吧

어깨는 무거워져 가지

肩負重任也要繼續下去

주위 뱀들은 지독해

周邊的人都不懷好意

원하는 게 눈에 다 보여

眼中都流露著慾望

보여주지 못해 내 love

所以無法表露出我的愛意

그래도 모르는 척

仍然裝作不知道

이게 내가 배운 21년도

這是我在21年裡學到的

모든 걸 던져 코인처럼 올라가 난 점점

要先投入所有就會像幣值一樣逐漸上升

나랑 대화하기 전엔 페이가 먼저

跟我對話之前先付酬勞

H1GHR Ambition 걸렸잖아 2년 정도

H1GHR Ambition 花了兩年

내일 밤은 잠에 들길 기도해

祈望明天晚上睡得著

좋은 장면들이 많아 찍고 싶어 매일

好的畫面實在太多每天都想留念

할 일은 뒤로해 돌아가지 않기로 해

該做的事拋在腦後決不會回到過去

날 보는 넌 어때 그중에 one of them

望著我的你感覺如何我也是其中一員

매일 밤이 두려워 기로에

每天害怕夜晚的到來

나쁜 장면들이 많아 다시 찍기로 해

不好的場面太多卻還是留存下來

할 일은 뒤로해 돌아가지 않기로 해

該做的事拋在腦後決不會回到過去

날 보는 넌 어때 이제 난 one of them

望著我的你感覺如何現在我也是其中一員

I gotta rewind

我想要倒帶

전부 다 돌아가길 원하지만

雖然想將一切都恢復原狀

나 혼자 책임질 게 너무나 많아

但我要承擔的責任實在太多

장면들 하나씩

只能把場景一一

기억에 남아

留存在記憶中

다시 되감아 줘 remind

再度播放

If I rewind

如果時光倒流

후회하지 않게

我不會後悔

지금처럼 바보같인 안 할게

我不會像現在這樣像個傻瓜

돌아갈 시간이

當回去的時間接近

다가오고 난 고민해

我卻開始猶豫

streetlights 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Thu, 8 Aug 2024 18:09:57 +0900

차우주- 가로등
https://youtu.be/T6MLMGgtyO4

아팠던 만큼은 안아주기로

//
It's been a long day
真是漫長的一天
그만하고 싶었지 너도
你也不想再繼續下去了吧
솔직하진 못해
無法說出真心話
난 매일 숨쉬듯 거짓말을
我成日謊話連篇
마지못해 선택한
勉為其難地選擇
이게 마음에겐 언제나
放著無論何時內心都
감당하기 힘든 문제를 넣고
難以承受的問題
푸는 것 또한 숙제야
解開後卻又迎來重重難題
난 받은 만큼만 돌려주기로
我得到多少就回報多少
다시 술을 거머쥔 후
再次黃湯下肚後
오늘로써 더 멀어진
今日又格外疏遠
내 꿈을 놓아주기도 어려우니
我也很難放開我的夢想
아니 아팠던 만큼은 안아주기로
有多痛就抱得多緊
미안하다고 말해요
說聲對不起
그저 나만을 위했던 게
希望你能了解
아니였다는 걸 넌 알길 바래
這不只是為了我自己

이 가면을 써 난 망가져야만 했어
戴上這面具我必須要崩潰才行
널 잊지 않으려면 날 부숴가야만 했어
忘不了你的話只會讓我自己毀滅
더는 알기 싫었어 라는 말을 뒤로
不想再知道得更多落下這句話後
돌아가는 뒷모습에서 난 나를 잃었어
在轉身離開的背影中我迷失了自我

이 가면을 써 난 망가져야만 했어
戴上這面具我必須要崩潰才行
널 떠나보낼 행동을 다시 할 뻔 했어
差點又做出送走你的舉動
더는 하기 싫었어 내 거울 속이 미워서
再也不想繼續下去我也討厭鏡子中映照出的我
하나 둘씩 지우고 나 이제 남는게 없어
一再抹去我現在一無所有

똑같은 일상 속
一成不變的日常
나만 뒤틀렸다고
只有我內心不好受
그저 모양 빠진 인형같이
就像失去面容的玩偶
제자리에 있어
留在原地
매일 천둥번개야 머릿속
每天心亂如麻
미안해도 난 아닌척
裝作毫無歉意
일이 이렇게 된 이유를 알지 못해 아직도
演變成這樣的原因我至今仍不清楚
나를 놓아야만 했지
我該放手
색칠 하던 꿈도 지워냈지
該將構築的夢清除
옛 친군 떠나보내야 했지
該斷了故友的聯繫
배신 당하며 살아야했지
遭受背叛也要活下去
밤새 쏟아부은 난데
熬夜通宵的人是我
왜 날 때부터 나는 안돼
為什麼我從生下來就不行
끝날때까진 알아줄래
可以抱著我直到結束嗎
떠날때는 기다려줄래
可以在我離開時等著我嗎
떠날때는 기다려줄래
可以在我離開時等著我嗎

이 가면을 써 난 망가져야만 했어
戴上這面具我必須要崩潰才行
널 잊지 않으려면 날 부숴가야만 했어
忘不了你的話只會讓我自己毀滅
더는 알기 싫었어 라는 말을 뒤로
不想再知道得更多落下這句話後
돌아가는 뒷모습에서 난 나를 잃었어
在轉身離開的背影中我迷失了自我

이 가면을 써 난 망가져야만 했어
戴上這面具我必須要崩潰才行
널 떠나보낼 행동을 다시 할 뻔 했어
差點又做出送走你的舉動
더는 하기 싫었어 내 거울 속이 미워서
再也不想繼續下去我也討厭鏡子中映照出的我
하나 둘씩 지우고 나 이제 남는게 없어
一再抹去我現在一無所有

*轉發請註明來源，有誤歡迎指教*

THE WAY TO 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Thu, 6 Jun 2024 22:50:17 +0900

TREASURE- THE WAY TO
https://youtu.be/c3AMODP_w_k

어른이 되는 걸까

//
벌써 끝났어
已經結束了
나 없이도 잘 가는 하루가
沒有我也能好好運轉的一天
잘하긴 한 건지?
是件好事嗎
시간만 간 건지?
還是只虛度了時光

애써 다 감춰
努力隱藏著
내 등 뒤에 숨어 있는 꿈
藏在我背後的夢想
다 비웃을까 봐
怕有人嘲笑我
고갤 못 들까 봐
讓我抬不起頭

왜 나만 제자리에 있을까
為何徒留我在原地
힘겨운 꿈처럼
如同艱辛的夢般
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아
怎麼邁力奔跑也只會離我遠去

왜 내게 모두 등을 돌릴까
為何都背對我呢
용서조차 받지도 못하나
我就連原諒都得不到嗎

애써 지켜온
努力守護著
내 맘속 작은 인형 하나
我心中的小小人偶
버려내고 보니
拋開來看
동화 밖이 보여
卻也只看得見童話的表面

못써 이대론
再這樣下去也無濟於事
내가 배운 세상이란 건
看來我所認知的世界
다 거짓인가 봐
都是虛假的吧
잡히지 않나 봐
抓也抓不住

왜 나만 제자리에 있을까
為何徒留我在原地
힘겨운 꿈처럼
如同艱辛的夢般
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아
怎麼邁力奔跑也只會離我遠去

왜 내게 모두 등을 돌릴까
為何都背對我呢
용서조차 받지도 못하나
我就連原諒都得不到嗎

이 모든 순간이
將這時光裡
쓰라린 파편이 쌓여
所有苦澀的碎片彙集
철길처럼 뻗었네
像是鐵路般延伸
내 모습을 그렸네
刻畫出了我的模樣

그 끝이 어딘지
盡頭在哪呢
어딘지 전혀 알 순 없지만
雖然我也全然不知
이 길로 흐르면
但順著這條路走下去的話
어른이 되는 걸까?
就能成為大人了嗎?

왜 나만 제자리에 있을까
為何徒留我在原地
힘겨운 꿈처럼
如同艱辛的夢般
뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아
怎麼邁力奔跑也只會離我遠去
왜 내게 모두 등을 돌릴까
為何都背對我呢
용서조차 받지도 못하나
我就連原諒都得不到嗎

어른이 되는 걸까?
我成為大人了嗎?

*轉發請註明來源，有誤歡迎指教*

Over You 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Thu, 6 Jun 2024 22:45:53 +0900

HAON- Over You
https://youtu.be/-bveSG9i2qM

또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 Phone

//
Man dies over you
我能為你而死
Can try over, over
也能夠為你嘗試
Hit you up like when I’m sober
打電話給你就像我是清醒的
Is you up now?
你起床了嗎?

Baby, 전화 끊지 마 잠깐,
寶貝先別掛電話
Baby, 전화 끊지 마 잠깐,
寶貝先別掛電話
얼마만이야, 네 목소리
你的聲音真是久違了
듣고 싶어 조금 더, 너는 모를 걸
還想再多聽一下但你不會知道
너가 그리워, 또 가끔 미워,
我想念著你也偶爾埋怨你
다시 멍하니 이유 없는 미소
再次發著呆露出毫無意義的微笑
Man cries
Over you
Like man dies
就像死亡了
I am dying
垂死狀態

Man dies over you
我能為你而死
Can try over, over
也能夠為你嘗試
Hit you up like when I’m sober
打電話給你就像我是清醒的
Is you up now?
你起床了嗎?
Baby, 전화 끊지 마 잠깐,
寶貝先別掛電話
Baby, 전화 끊지 마 잠깐,
寶貝先別掛電話
Tornadoes flew around my room it’s messy
一陣旋風席捲我的房間好混亂
어질 어질 어질
頭暈目眩

또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 Phone
又變得炙熱的手機
I’m up now
我起來了
또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 Burnout
又變得火熱的身體也Burnout
또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 Phone
又變得炙熱的手機
I’m up now
我起來了
또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 Burnout
又變得火熱的身體也Burnout

I know it’s complicated
我知道這難以解釋
But I miss you
但我很想你
헛소리에 말이 안 되, 안 돼도
不能說些空話但就算不行
걱정이 섞인 네 말 한마디에 난
你的話語中參雜著擔心
또 후회 막심해
我又後悔不已
But baby, 진부하지만
寶貝雖然很老套
Don’t let me down
但能別讓我失望嗎
오늘까지 일 거야
就到今天為止
This face time
這次視訊
Is waste time
是在浪費時間
So next time
所以下次

Man dies over you
我能為你而死
Can try over, over
也能夠為你嘗試
Hit you up like when I’m sober
打電話給你就像我是清醒的
Is you up now?
你起床了嗎?
Baby, 전화 끊지 마 잠깐,
寶貝先別掛電話
Baby, 전화 끊지 마 잠깐,
寶貝先別掛電話
Tornadoes flew around my room it’s messy
一陣旋風席捲我的房間好混亂
어질 어질 어질
頭暈目眩

또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 Phone
又變得炙熱的手機
I’m up now
我起來了
또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 Burnout
又變得火熱的身體也Burnout
또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 Phone
又變得炙熱的手機
I’m up now
我起來了
또 뜨 뜨 뜨 뜨거워진 몸 도 Burnout
又變得火熱的身體也Burnout

*轉發請注明來源，有誤歡迎指教*

Let me go to heaven 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Thu, 6 Jun 2024 22:41:31 +0900

Leellamarz- Let me go to heaven
https://youtu.be/bMV_4IuBJA8

//
시끄러운 Seoul city
吵雜的首爾市
오늘은 화려한 조명을 뒤로해
今天就拋下華麗的照明吧
내가 계속 말했었잖아
我也說過了
우리는 좀 새로운 게 필요해
我們需要新鮮的事物
Smoke and drink, it's fine
抽菸飲酒都好
맨정신으로는 현실은 지루해
已經厭倦了清醒地面對現實
아마 난 미쳤을지 몰라
也許我都不知道自己瘋了
이 짓을 하는 거에 뭐로 치료해
那該要怎麼治療

I need something different like
我需要一些不同像是
맑은 공기
清新的空氣
강물 소리
江水的聲音
La la la 노랫소리
唱著La la la的歌聲
I need something different like
我需要一些不同像是
맑은 공기
清新的空氣
강물 소리
江水的聲音
La la la 노랫소리
唱著La la la的歌聲

Friend, 내가 볼 땐
朋友啊，在我看來
결국 모든 사고는 내가 문제지 문제
所有的事故裡最終我才是那個問題
이거 숙제야 숙제
這是個課題啊課題
살고 싶은 대로 살고 싶은데 어쩌지 어째
想隨心所欲地活著
떠나고 싶어 어딘가로
想起身離開去往隨便一個地方
근데 큰일이야 I got no plan
但有個問題我沒有任何計劃
연락해 보지 뭐 아는 애들로
嘗試聯繫了認識的朋友
주소 찍을게 거기로 오면 돼
已經定好地址了只要人來就行
마이크와 맥 또 키보드에
麥克風、Mac還有鍵盤
페이퍼와 펜 또
紙和筆以及
내 노래를 기다리는 팬들
期待著我的歌曲的粉絲們
Thank you and next 난 가야 돼 배로
謝謝你們我會加倍回報
날 누르는 pressure 따위 느끼지 않게
我感受不到壓力的增長
너가 내 이름 잊지 않게
你不會忘了我的名字
지금 내 얘기를 믿지 않겠지만
現在也許不相信我說的話
나중에 이 노래를 들으면 알겠지 뭐
但以後聽著這首歌就會知道了

시끄러운 Seoul city
吵雜的首爾市
오늘은 화려한 조명을 뒤로해
今天就拋下華麗的照明吧
내가 계속 말했었잖아
我也說過了
우리는 좀 새로운 게 필요해
我們需要新鮮的事物
Smoke and drink, it's fine
抽菸飲酒都好
맨정신으로는 현실은 지루해
已經厭倦了清醒地面對現實
아마 난 미쳤을지 몰라
也許我都不知道自己瘋了
이 짓을 하는 거에 뭐로 치료해
那該要怎麼治療

I need something different like
我需要一些不同像是
맑은 공기
清新的空氣
강물 소리
江水的聲音
La la la 노랫소리
唱著La la la的歌聲
I need something different like
我需要一些不同像是
맑은 공기
清新的空氣
강물 소리
江水的聲音
La la la 노랫소리
唱著La la la的歌聲

*轉發請註明來源，有誤歡迎指教*

F 歌詞翻譯

烏尼 우니 — Thu, 6 Jun 2024 22:36:49 +0900

OSUN- F
https://youtu.be/xrEFtNneiJE

//
Pressure to your ears
對你的耳朵造成衝擊
도달할 때까지는 여기에서 놀아
直到到達為止都在這裡玩吧
느끼는 대로 느끼면 되니까
照著感覺走就好
Don't worry 'bout that
不用擔心
난 여기로만 돌아
我只會回到這裡
내 기억 안에 향기는 흐려지네
我記憶中的香味變得模糊
아무도 날 바라보지 않는 이 기분
沒有人盼望我的這種心情
Be alone without another
獨自一人
몰랐던 것들이 보이는 지금
現在看著未知的事物
이루 말할 수 없어 그 다름의 의미를
無法言喻這不同的意義
I get enough 흐름을 따라
我受夠了開始隨波逐流

Trust me
相信我
아무것도 아무렇지 않아
什麼都是無所謂的
현실 속에 넌 너가 아냐 알잖아
在現實中的你不是你你不也知道嗎
(We need to get out of here)
(我們需要遠離塵囂)

It's what it is
其實就是
Do not make it right
別做對的事了
그냥 내비둬
就直接放下吧
Just dance on the floor tonight
今晚就放肆舞動吧
Ooh I wanna make you feel now
我想讓你感受現在
Something feels now
現在所感受到的
Say ooh

Olfaction makes me remember
嗅覺讓我記得
Kinda bad past tho
不好的過去

Yea go through the lights
勇往直前吧
내가 원하던 게 아니어도
即便不是我所想要的
잊어버리지는 않아
也不會因此失去什麼
이대로 느껴
就這麼感受
숨을 참아
屏住呼吸
걱정은 하지마
不要擔心
네가 원하던 게 아니어도
即使不是我想要的
잃어버리지는 않아
也不會因此失去什麼
그대로 숨 쉬어
就這麼吸口氣
내 손을 잡아
握住我的手吧

*轉發請註明來源,有誤歡迎指教*

[HIPHOPLE] Leellamarz 採訪節錄

烏尼 우니 — Thu, 6 Jun 2024 22:24:49 +0900

完整影片傳送門
https://youtu.be/h8Bv_dg7dnI

//
<入伍>
突然地入伍並不在計畫中，覺得”死定了”，但換個想法，什麼時候還能像這樣瘋狂一次，就這麼決定執行(發歌4天的計畫)
(原計畫: 今年原本要出跟Sik-K一起做了3、4年的專輯，11/11發正規7輯)

最偏好的溝通方式是藉由歌曲的釋出，可以提出自己的意見並聽取回饋，但這個途徑突然消失了感到恐慌、不安

在出完[Life is Once]後，自己原本是非常滿意的狀態，但因為入伍的消息一切卻變得很可惜、不滿意
-
[L&B]
聯繫上梁洪源做的 (:這不是件很厲害的事嗎!!?)
到出的那天為止都不相信可以發出來，是梁說要一起做專輯的，原本是做好一、兩首的狀態
金: 「洪源阿，感覺到這裡就可以了我該走(入伍)了。」
梁: 「哥，感覺在走之前能發欸。感覺可以，我明天再來一趟。」
就這樣出了專輯
-
[3=1]
跟Sik-K、夏溫其實合作很久了，也有很多一起製作的作品，但一件都沒有展示出來覺得很委屈，就展示了一點點
-
[STILL YOUNG BOY L]
[L]這張專輯出來的時候，是在成功後感到迷惘的時期，自己變得支離破碎，而[L]在自己看來是張自我毀滅的專輯，在這次新專內，也是傳達同一個訊息，他還是在尋求答案。從某種程度來看，像是在重複經歷同一件事，就取名為[STILL YOUNG BOY L]，包含「我盡力了，但我還是沒辦法，原來我還是稚嫩的一名人類」的概念，這張專輯幾乎是[Life is Once]釋出之後馬上製作的
-
<Leellamarz的角色>
思考自己是什麼類型的音樂人時，有跟BOYCOLD聊過，是不是該轉行第三次了，但又不知道該轉成什麼，因為自己什麼類型的音樂都做得好。跟東甲聊提起這個話題時，東甲笑著說該做什麼類型的音樂是由聽眾決定。無論自己喜不喜歡，Leellamarz對大眾來說已經制定了一個框架。
-
<下一步>
安土日的專輯快出了，裡面有大概4、5首他參與的歌/ 有其他featuring曲，但不知道什麼時候出，反正是在不在(當兵)的時候/ 謝謝所有幫助他的人，沒有他們一起熬夜趕工是沒辦法完成的
(:周邊的人到底遭什麼罪了…)(金:就是說阿.. 對不起)

*轉發請註明來源,有誤歡迎指教*

[Money Chord] The Quiett篇

烏尼 우니 — Thu, 6 Jun 2024 22:08:33 +0900

完整影片
 https://youtu.be/omUVIKIq1FY

韓國嘻哈的開始與結束

//
「想聽別人不聽的歌，做別人不做的事」

Q. 忙碌的代名詞The Quiett，原動力從何而來?
(那時期不只有Soul Company，也十分活躍於自己的作品，從2005年到2007年連續出了正規1,2,3輯，也製作、合作了不少作品)
A. 完全沒有理由啦哈哈哈，在我們這行沒有要提意見或是開會的文化，想做就做，不想做就不會做，我就是因為想做而已。

- 完全沒有因為是想多賺錢的念頭嗎?
A. 這麼說的話，更沒有了。
從現在的觀點來看，做嘻哈的音樂人所能夠得到的名聲、相對應的尊重在當時根本不存在。我現在看著音樂人，特別是年輕音樂人的想法是，我的動力是存在於自己心中，因為我想做，因為我喜歡，所以結果對我來說並不重要，但現在的人(動力) 比較多是在外面，「為了獲得什麼而去做」、「我這樣做就可以獲得相對應的事物阿」，那麼當他們沒有獲得的時候，會覺得事情就變調了。

Q. 引領出The Quiett的第一首歌是?
A. 那時候並不是媒體時代，用的社群軟體是UCC前一代，影片也不是說很發達，但我跟Paloalto一起公演(唱Youth Inside Box)被粉絲用數位相機記錄下來，那個影片突然爆紅了，結果Dynamic Duo就找上門來，說我們的音樂聽起來不錯，向我們提案在他們的新專輯中合作(東甲在덩덕쿵(Remix)，Paloalto在파도中合作)，這是一個很大的契機，發行完專輯他們辦了韓國巡迴，跟著巡完一圈以後，去看電影會有人認出我來了，以前從來都不會，都是公演完跟著觀眾一起搭捷運下班，但從那之後開始有人叫我幫忙簽名。

-덩덕쿵(Remix)是小眾與大眾嘻哈相遇，是具有代表性的歌曲
A. 沒錯，就是包含那些事情，那時候迴響真的很大。
因為以前界線劃分地很明確，主流音樂就只會找主流音樂人一起，無論是上節目還是公演都是，但現在界線就變得模糊了，P-TYPE也有在那首歌中合作，他是那時候地下音樂的象徵，對粉絲來說算是很大的事件。

Q. 做感性嘻哈的原因?
A. 是自然而然做出來的。那時期的前輩所做的嘻哈脫離了闡述自己這件事，把歌詞寫得太艱深，但由於在那時候是種潮流，也曾經跟著這樣做，寫了連自己都不懂的歌詞，換到自己的時代時，雖然大家也沒開過會，卻紛紛開始在歌詞中寫自己的故事，在那時候並不知道聽眾會是怎麼想的，因為真的顧不著，但現在回頭看真的會有所共鳴。

Q. 不是退出而是解散──Soul Company最後的幕後故事
A. 雖然其中參雜很多問題，但其中最關鍵的理由是，在2010年我發行第四張專輯的時候，因為我十分關切音樂的緣故感受到「變化很大」。
無論是世界上的音樂潮流以及代表人物等等，舉例來說那時候Lil Wayne、Drake以新人之姿得到很多關注，他們以南方嘻哈風格成功了，所以從那時候嘻哈就慢慢進入新的篇章，像是穿著、踩的節奏等事物都改變了，但我講的這些Soul Company裡的人並不明白，不知道已經在改朝換代，在我眼中覺得很奇怪，就算我跟他們提了，也感覺他們沒有理解，所以就覺得「在Soul Company還能在掌聲中落幕的時候離開，回想起來是美好的」這樣就好了，所以我當年就提說「大家一起(將公司)做個結尾如何?」，雖然已經有料想到，但真的沒什麼人同意我的意見，就說「那我做到今年(2010年)我就離開。」

- 從某種角度上來看，是在談論生存的議題，如何在變動的潮流中持續更新自己、存活下去，但也感受到不同意您的說法的人有著自己的浪漫。
A. 我理解這樣的狀況，但綜觀全局，Soul Company有著代表音樂文化，或說是嘻哈的立場，要負起一定責任，所以在我的立場來看其實有點煩。

- 其實我是Soul Company的大粉絲，我那時候作為粉絲是對The Quiett是有點生氣的，但現在回想起來(Soul Company)真的是美好的回憶，完全理解The Quiett的想法了，作為粉絲想說這句話。
A. 能這麼想很感謝你，現在韓國受到喜愛的廠牌、團體很多，但像是Soul Company這樣完美落幕的狀況幾乎是沒有，我們是在大場地結束了我們最後一場演出，也發了最後一張專輯，很努力想做個俐落的結尾，因為Soul Company真的是很多人的回憶、少年時期。

*轉發請註明來源,有誤歡迎指教*